- 應當一無憂慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
腓立比書4:6-7
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7
- 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你；我必用我公義的右手扶持你。
以賽亞書41:10
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:10
- 所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食麼？身體不勝於衣裳麼？
馬太福音6:25
Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?
Matthew 6:25
- 你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
彼得前書5:7
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
1 Peter 5:7
- 所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。
馬太福音6:34
Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Matthew 6:34
- 我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。
詩篇94:19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Psalm 94:19
- 你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。
約翰福音14:1
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
John 14:1
- 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
約翰福音14:27
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
John 14:27
- 人心憂慮，屈而不伸；一句良言，使心歡樂。
箴言12:25
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
Proverbs 12:25
- 主啊，我的心願都在你面前；我的歎息不向你隱瞞。
詩篇38:9
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
Psalm 38:9
- 因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。
傳道書1:18
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Ecclesiastes 1:18
- 不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼；因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。
路加福音12:22-23
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on. For the life is more than the food, and the body than the raiment.
Luke 12:22-23
- 神能將各樣的恩惠多多的加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。
哥林多後書9:8
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
2 Corinthians 9:8
- 所以，你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡；因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的。
傳道書11:10
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.
Ecclesiastes 11:10
- 人把你們拉去交官的時候，不要預先思慮說甚麼；到那時候，賜給你們甚麼話，你們就說甚麼；因為說話的不是你們，乃是聖靈。
馬可福音13:11
And when they lead you to judgment, and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
Mark 13:11
- 撒在荊棘裡的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。
馬太福音13:22
And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
Matthew 13:22
- 我聽見有大聲音從寶座出來說：看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。
啟示錄21:3-4
And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, and be their God: and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.
Revelation 21:3-4
- 約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
約伯記1:20-21
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped; and he said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Job 1:20-21
- 你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活他。你們比飛鳥是何等的貴重呢！
路加福音12:24
Consider the ravens, that they sow not, neither reap; which have no store-chamber nor barn; and God feedeth them: of how much more value are ye than the birds!
Luke 12:24
- 我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。
約伯記19:25
But I know that my redeemer liveth, and that he shall stand up at the last upon the earth:
Job 19:25
- 我又告訴你們：若是你們中間有兩個人在地上，同心合意的求甚麼事，我在上的父，必為他們成全。
馬太福音18:19
Again I say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
Matthew 18:19
- 我也與你同在、你無論往那裡去、我必保佑你、領你歸回這地、總不離棄你、直到我成全了向你所應許的。
創世記28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Genesis 28:15
- 主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
彼得後書3:9
The Lord is not slack concerning his promise, as some count slackness; but is longsuffering to you-ward, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.
2 Peter 3:9
- 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的。在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。
哥林多前書10:13
There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
1 Corinthians 10:13
- 凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裡來、我就使你們得安息。
馬太福音11:28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Matthew 11:28
- 所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。
雅各書5:16
Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.
James 5:16
- 你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。
馬太福音7:13-14
Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many be they that enter in thereby. For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it.
Matthew 7:13-14
- 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。
雅各書1:12
Blessed is the man that endureth temptation: for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.
James 1:12
- 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我，我還要稱讚他。
詩篇42:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the health of his countenance.
Psalm 42:5
- 雅各啊，你為何說，我的道路向耶和華隱藏？以色列啊，你為何言，我的冤屈神並不查問？你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？永在的神耶和華，創造地極的主，並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。
以賽亞書40:27-29
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed away from my God? Hast thou not known? hast thou not heard? the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding. He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
Isaiah 40:27-29
- 你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！
馬太福音6:30
But if God doth so clothe the grass of the field, which today is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
Matthew 6:30
- 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。
以賽亞書40:31
but they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
Isaiah 40:31
- 凡等候耶和華，心裡尋求他的，耶和華必施恩給他。
耶利米哀歌3:25
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Lamentations 3:25
- 遇亨通的日子你當喜樂，遭患難的日子你當思想，因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有什麼事。
傳道書7:14
In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing that shall be after him.
Ecclesiastes 7:14
- 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐。
羅馬書5:3
And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience;
Romans 5:3
- 那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
彼得前書5:10
And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.
1 Peter 5:10
- 所以你當從心中除掉愁煩，從肉體克去邪惡，因為一生的開端和幼年之時，都是虛空的
傳道書11:10
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.
Ecclesiastes 11:10
- 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
羅馬書8:28
And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.
Romans 8:28
- 我正說我失了腳，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。
詩篇94:18
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
Psalm 94:18
