1. 愛是恆久忍耐,又有恩慈;愛是不嫉妒;愛是不自誇,不張狂,不做害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒,不計算人的惡。


Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not [a]puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, [b]thinks no evil;

1 Corinthians 13:4-5

  • 凡你們所做的都要憑愛心而做。


14 Let all that you do be done with love.

1 Corinthians 16:14

  • 求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。


Cause me to hear Your lovingkindness in the morning,
For in You do I trust;
Cause me to know the way in which I should walk,
For I lift up my soul to You.

Psalm 143:8

  • 在這一切之外,要存著愛心,愛心就是聯絡全德的。


But above all these things put on love, which is the bond of perfection.

Colossians 3:14

  • 不可使慈愛、誠實離開你,要繫在你頸項上,刻在你心版上。這樣,你必在神和世人眼前蒙恩寵,有聰明。


Let not mercy and truth forsake you;
Bind them around your neck,
Write them on the tablet of your heart,
And so find favor and [a]high esteem
In the sight of God and man.

Proverbs 3:3-4

  • 神愛我們的心,我們也知道也信。神就是愛;住在愛裡面的,就是住在神裡面,神也住在他裡面。


16 And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.

1 John 4:16

  • 凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容。


with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love,

Ephesians 4:2

  • 我們愛,因為神先愛我們。


19 We love [a]Him because He first loved us.

1 John 4:19

  • 如今常存的有信,有望,有愛這三樣,其中最大的是愛。


13 And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.

1 Corinthians 13:13

  1. 最要緊的是彼此切實相愛,因為愛能遮掩許多的罪。


And above all things have fervent love for one another, for “love will cover a multitude of sins.”

1 Peter 4:8

  1. 愛人不可虛假;惡要厭惡,善要親近。


Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good.

Romans 12:9

  1. 求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基。


16 that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might through His Spirit in the inner man, 17 that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,

Ephesians 3:16-17

  1. 我若有先知講道之能,也明白各樣的奧祕,各樣的知識,而且有全備的信,叫我能夠移山,卻沒有愛,我就算不得甚麼。


And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing.

1 Corinthians 13:2

  1. 你們要彼此相愛,像我愛你們一樣;這就是我的命令。


12 This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

John 15:12

  1. 願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐。


Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

2 Thessalonians 3:5

  1. 你們作丈夫的,要愛你們的妻子,正如基督愛教會,為教會捨己。要用水藉著道把教會洗淨,成為聖潔。


25 Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her, 26 that He might [a]sanctify and cleanse her with the washing of water by the word,

Ephesians 5:25-26

  1. 從來沒有人見過神,我們若彼此相愛,神就住在我們裡面,愛他的心在我們裡面得以完全了。


12 No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.

1 John 4:12

  1. 凡事都不可虧欠人,惟有彼此相愛要常以為虧欠,因為愛人的就完全了律法。


Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.

Romans 13:8

  1. 愛裡沒有懼怕;愛既完全,就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰,懼怕的人在愛裡未得完全。


18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.

1 John 4:18

  • 求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍;所發的電光是火焰的電光,是耶和華的烈焰。


Set me as a seal upon your heart,
As a seal upon your arm;
For love is as strong as death,
Jealousy as [a]cruel as [b]the grave;
Its flames are flames of fire,
[c]A most vehement flame.

Song of Solomon 8:6

  • 又願主叫你們彼此相愛的心,並愛眾人的心都能增長、充足,如同我們愛你們一樣。


12 And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you

1 Thessalonians 3:12

  • 沒有愛心的,就不認識神,因為神就是愛。


He who does not love does not know God, for God is love.

1 John 4:8

  • 恨能挑啟爭端;愛能遮掩一切過錯。


Hatred stirs up strife,
But love covers all sins.

Proverbs 10:12

  • 因為我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的。


38 For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, 39 nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.

Romans 8:38-39

  • 其次就是說:要愛人如己。再沒有比這兩條誡命更大的了。


31 And the second, like it, is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.”

Mark 12:31

  • 你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的神。


30 And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ [a]This is the first commandment.

Mark 12:30

  • 惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督。


15 but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head—Christ—

Ephesians 4:15

  • 我若能說萬人的方言,並天使的話語,卻沒有愛,我就成了鳴的鑼,響的鈸一般。


Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:1

  • 因為經上說:人若愛生命,願享美福,須要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話;也要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。


10 For“He who would love life
And see good days,
Let him [a]refrain his tongue from evil,
And his lips from speaking deceit.
11 Let him turn away from evil and do good;
Let him seek peace and pursue it.

1 Peter 3:10-11

  • 無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。


24 Let no one seek his own, but each one the other’s well-being.

1 Corinthians 10:24

  • 因為神賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。


For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.

2 Timothy 1:7

  • 誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難麼?是困苦麼?是逼迫麼?是飢餓麼?是赤身露體麼?是危險麼?是刀劍麼?


35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Romans 8:35

  • 不是我們愛神,乃是神愛我們,差他的兒子為我們的罪作了挽回祭,這就是愛了。


10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

1 John 4:10

  • 愛是不加害與人的,所以愛就完全了律法。


10 Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

Romans 13:10

  • 我若將所有的賙濟窮人,又捨己身叫人焚燒,卻沒有愛,仍然與我無益。


And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body [a]to be burned, but have not love, it profits me nothing.

1 Corinthians 13:3

  • 聖靈所結的果子,就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。


22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, 23 [a]gentleness, self-control. Against such there is no law.

Galatians 5:22-23

  • 但你這屬神的人要逃避這些事,追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。


11 But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.

1 Timothy 6:11

  • 也要憑愛心行事,正如基督愛我們,為我們捨了自己,當作馨香的供物和祭物,獻與神。


And walk in love, as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling aroma.

Ephesians 5:2

  • 我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。


11 For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another,

1 John 3:11

  • 正因這緣故,你們要分外地殷勤;有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知識;有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上愛弟兄的心;有了愛弟兄的心,又要加上愛眾人的心。


But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge, to knowledge self-control, to self-control [a]perseverance, to perseverance godliness, to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

2 Peter 1:5-7

  • 因你的慈愛比生命更好,我的嘴唇要頌讚你。我還活的時候要這樣稱頌你;我要奉你的名舉手。


Because Your lovingkindness is better than life,
My lips shall praise You.
Thus I will bless You while I live;
I will lift up my hands in Your name.

Psalm 63:3-4

  • 親愛的弟兄阿,神既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛。


11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

1 John 4:11

  • 弟兄們,你們蒙召是要得自由,只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會,總要用愛心互相服事。


13 For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.

Galatians 5:13

  • 因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。


14 For all the law is fulfilled in one word, even in this: “You shall love your neighbor as yourself.”

Galatians 5:14

  • 你們若有彼此相愛的心,眾人因此就認出你們是我的門徒了。


35 By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.”

John 13:35

  • 盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。


Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

Romans 5:5

Scroll to Top
Close Bitnami banner