- 要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
帖撒羅尼迦前書5:16-18
Rejoice alway; pray without ceasing; in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
1 Thessalonians 5:16-18
- 耶和華你的神是施行拯救、大有能力的主。他在你中間必因你歡欣喜樂，默然愛你，且因你喜樂而歡呼。
西番雅書3:17
The LORD thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save: he will rejoice over thee with joy, he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Zephaniah 3:17
- 在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
羅馬書12:12
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
Romans 12:12
- 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。
腓立比書4:4
Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice.
Philippians 4:4
- 我心裡多憂多疑，你安慰我，就使我歡樂。
詩篇94:19
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.
Psalm 94:19
- 這是耶和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜！
詩篇118:24
This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it.
Psalm 118:24
- 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不效力，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；然而，我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。
哈巴谷書3:17-18
For though the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Habakkuk 3:17-18
- 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
詩篇16:11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.
Psalm 16:11
- 你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；並且得著你們信心的果效，就是靈魂的救恩。
彼得前書1:8-9
whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory: receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
1 Peter 1:8-9
- 我因耶和華大大歡喜；我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴妝飾。
以賽亞書61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Isaiah 61:10
- 向來你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求，就必得著，叫你們的喜樂可以滿足。
約翰福音16:24
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be fulfilled.
John 16:24
- 各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。
哥林多後書9:7
Let each man do according as he hath purposed in his heart; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
2 Corinthians 9:7
- 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。
哥林多後書12:10
Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
2 Corinthians 12:10
- 口善應對，自覺喜樂；話合其時，何等美好。
箴言15:23
A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!
Proverbs 15:23
- 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）
詩篇32:7
Thou art my hiding place; thou wilt preserve me from trouble; thou wilt compass me about with songs of deliverance. Selah
Psalm 32:7
- 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
加拉太書5:22-23
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, meekness, temperance: against such there is no law.
Galatians 5:22-23
- 與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。
羅馬書12:15
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
Romans 12:15
- 並叫我順著神的旨意，歡歡喜喜的到你們那裡，與你們同得安息。
羅馬書15:32
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
Romans 15:32
- 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
詩篇119:111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
Psalm 119:111
- 人非有信，就不能得神的喜悅；因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。
希伯來書11:6
And without faith it is impossible to be well-pleasing unto him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that seek after him.
Hebrews 11:6
- 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
詩篇149:4
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
Psalm 149:4
- 然而，敬虔加上知足的心便是大利了。
提摩太前書6:6
But godliness with contentment is great gain:
1 Timothy 6:6
- 這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裡，並叫你們的喜樂可以滿足。
約翰福音15:11
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be fulfilled.
John 15:11
- 你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
提摩太前書6:17
Charge them that are rich in this present world, that they be not highminded, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on God, who giveth us richly all things to enjoy;
1 Timothy 6:17
- 我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。
詩篇119:14
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
Psalm 119:14
- 義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。
箴言23:24
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
Proverbs 23:24
- 喜樂的心乃是良藥；憂傷的靈使骨枯乾。
箴言17:22
A merry heart is a good medicine: but a broken spirit drieth up the bones.
Proverbs 17:22
- 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。
約翰三書1:4
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
3 John 1:4
- 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！
詩篇9:2
I will be glad and exult in thee: I will sing praise to thy name, O thou Most High.
Psalm 9:2
- 遇亨通的日子你當喜樂；遭患難的日子你當思想；因為神使這兩樣並列，為的是叫人查不出身後有甚麼事。
傳道書7:14
In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing that shall be after him.
Ecclesiastes 7:14
- 說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裡出來，說：這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！
馬太福音17:5
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 17:5
- 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望。
羅馬書5:3-4
And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience; and patience, probation; and probation, hope:
Romans 5:3-4
- 我知道世人，莫強如終身喜樂行善；並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。
傳道書3:12-13
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live. And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, is the gift of God.
Ecclesiastes 3:12-13
- 又對他們說：你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。
尼希米記8:10
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto him for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye grieved; for the joy of the LORD is your strength.
Nehemiah 8:10
- 似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。
哥林多後書6:10
as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
2 Corinthians 6:10
- 你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。
傳道書9:7
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
Ecclesiastes 9:7
- 但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。
瑪拉基書4:2
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
Malachi 4:2
- 我兒，你心若存智慧，我的心也甚歡喜。
箴言23:15
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
Proverbs 23:15
- 我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。
路加福音15:7
I say unto you, that even so there shall be joy in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine righteous persons, which need no repentance.
Luke 15:7
- 那天使對他們說：不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的。
路加福音2:10
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
Luke 2:10
- 然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。
路加福音10:20
Howbeit in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
Luke 10:20
- 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。
傳道書12:1
Remember also thy Creator in the days of thy youth, or ever the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
Ecclesiastes 12:1
- 圖謀惡事的，心存詭詐；勸人和睦的，便得喜樂。
箴言12:20
Deceit is in the heart of them that devise evil: but to the counsellors of peace is joy.
Proverbs 12:20
- 神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的分，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。
傳道書5:19
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Ecclesiastes 5:19
- 我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。
路加福音15:10
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke 15:10
- 智慧之子使父親歡樂；愚昧之子叫母親擔憂。
箴言10:1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Proverbs 10:1
- 葡萄樹枯乾；無花果樹衰殘。石榴樹、棕樹、蘋果樹，連田野一切的樹木也都枯乾；眾人的喜樂盡都消滅。
約珥書1:12
The vine is withered, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.
Joel 1:12
- 義人的盼望必得喜樂；惡人的指望必致滅沒。
箴言10:28
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Proverbs 10:28
- 如今耶和華─你們神照著他所應許的，使你們弟兄得享平安，現在可以轉回你們的帳棚，到耶和華的僕人摩西在約但河東所賜你們為業之地。
約書亞記22:4
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you beyond Jordan.
Joshua 22:4
- 神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
腓立比書4:7
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
Philippians 4:7
- 願耶和華向你仰臉，賜你平安。
民數記6:26
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
Numbers 6:26
- 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
約翰福音14:27
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
John 14:27
- 我要賜平安在你們的地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上息滅；刀劍也必不經過你們的地。
利未記26:6
And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.
Leviticus 26:6
- 我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。
約翰福音16:33
These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 16:33
- 賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！
羅馬書16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Romans 16:20
- 因為他必將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。
箴言3:2
For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.
Proverbs 3:2
- 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
以弗所書1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 1:2
- 我兒，你心若存智慧，我的心也甚歡喜。
箴言23:15
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
Proverbs 23:15
- 因我看你為寶為尊；又因我愛你，所以我使人代替你，使列邦人替換你的生命。
以賽亞書43:4
Since thou hast been precious in my sight, and honourable, and I have loved thee; therefore will I give men for thee, and peoples for thy life.
Isaiah 43:4
- 如經上所記：神為愛他的人所預備的是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。
哥林多前書2:9
but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.
1 Corinthians 2:9
- 婦人焉能忘記他吃奶的嬰孩，不憐恤他所生的兒子？即或有忘記的，我卻不忘記你。看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。
以賽亞書49:15-16
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
Isaiah 49:15-16
- 你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。
約翰一書3:1
Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God: and such we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.
1 John 3:1
- 願憐恤、平安、慈愛多多的加給你們。
猶大書1:2
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Jude 1:2
