- 朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。
箴言17:17
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
Proverbs 17:17
- 人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。
約翰福音15:13
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John 15:13
- 濫交朋友的，自取敗壞；但有一朋友比弟兄更親密。
箴言18:24
He that maketh many friends doeth it to his own destruction: but there is a friend that sticketh closer than a brother.
Proverbs 18:24
- 遮掩人過的，尋求人愛；屢次挑錯的，離間密友。
箴言17:9
He that covereth a transgression seeketh love: but he that harpeth on a matter separateth chief friends.
Proverbs 17:9
- 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。
哥林多前書1:10
Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
1 Corinthians 1:10
- 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。
傳道書4:10
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
Ecclesiastes 4:10
- 親愛的弟兄阿，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。
約翰一書4:7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
1 John 4:7
- 有人攻勝孤身一人，若有二人便能敵擋他；三股合成的繩子不容易折斷。
傳道書4:12
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
Ecclesiastes 4:12
- 乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。
箴言16:28
A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.
Proverbs 16:28
- 那將要灰心、離棄全能者、不敬畏神的人，他的朋友當以慈愛待他。
約伯記6:14
To him that is ready to faint kindness should be shewed from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
Job 6:14
- 愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。
約翰一書4:21
And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
1 John 4:21
- 鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。
箴言27:17
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Proverbs 27:17
- 兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。
傳道書4:9
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
Ecclesiastes 4:9
- 濫交朋友的，自取敗壞；但有一朋友比弟兄更親密。
箴言18:24
He that maketh many friends doeth it to his own destruction: but there is a friend that sticketh closer than a brother.
Proverbs 18:24
- 你的朋友和父親的朋友，你都不可離棄。你遭難的日子，不要上弟兄的家去；相近的鄰舍強如遠方的弟兄。
箴言27:10
Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; and go not to thy brother’s house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.
Proverbs 27:10
- 因為我切切的想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固。這樣，我在你們中間，因你與我彼此的信心，就可以同得安慰。
羅馬書1:11-12
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Romans 1:11-12
- 當孝敬父母，又當愛人如己。
馬太福音19:19
Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Matthew 19:19
- 神叫孤獨的有家，使被囚的出來享福；惟有悖逆的住在乾燥之地。
詩篇68:6
God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land.
Psalm 68:6
- 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。
哥林多前書1:10
Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.
1 Corinthians 1:10
- 控告他的朋友，以朋友為可搶奪的，連他兒女的眼睛也要失明。
約伯記 17:5
He that denounceth his friends for a prey, even the eyes of his children shall fail.
Job 17:5
- 義人引導他的鄰舍，惡人的道叫人失迷。
箴言12:26
The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.
Proverbs 12:26
- 朋友加的傷痕出於忠誠，仇敵連連親嘴卻是多餘。
箴言27:6
Faithful are the wounds of a friend: but the kisses of an enemy are profuse.
Proverbs 27:6
- 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。
帖撒羅尼迦前書5:11
Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.
1 Thessalonians 5:11
- 人若說我愛神，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神。
約翰一書4:20
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.
1 John 4:20
- 愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。
羅馬書12:10
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;
Romans 12:10
- 人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。
約翰福音15:13
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
John 15:13
- 親愛的弟兄阿，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。
約翰一書4:7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.
1 John 4:7
- 你們務要常存弟兄相愛的心。不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。
希伯來書13:1-2
Forget not to shew love unto strangers: for thereby some have entertained angels unawares. that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Hebrews 13:1-2
- 他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主你的神；又要愛鄰舍如同自己。」
路加福音10:27
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Luke 10:27
